مقاله زیر توسط کارل مارکس در ۲۸ ژانویه ۱۸۵۳ در لندن نوشته شده و اولین بار در تاریخ ۱۷- ۱۸ فوریه همان سال در روزنامه «نیویورک دیلی تریبون» New-York Daily Tribune به چاپ رسیده است.
ترجمه از: اشرف دهقانی
روزنامه «تایمز» در ۲۵ ژانویه در مطلبی تحت عنوان «دار زدن آماتوری» ملاحظات زیر را مطرح کرده است:
«اغلب ملاحظه شده است که در این مملکت اعدام در ملاء عام، معمولاً وقوع مواردی از مرگ از طریق حلق آویز شدن- چه به صورت خودکُشی و چه تصادفی- را در پشت سر خود داشته است. و این نتیجهای از تأثیر شگرفی است که اعدام یک جانی معروف، به روی فردی با عقلی ناقص و یا دارای تمایلات بیمارگونه، به جای میگذارد.»
پریسکه 